穆迪维持韩国信用评级Aa2不变

据韩媒首尔、世宗5月12日电国际信用评级机构穆迪12日表示，维持韩国的主权信用评级“Aa2”不变，评级展望为“稳定”。​穆迪指出，预计新冠疫情（COVID-19）扩散给韩国经济带来的影响将有限，政府财政和负债情况也不会恶化。韩国拥有稳健的宏观经济与财政、货币运营能力，其发展潜力相对坚实。然而，穆迪还指出，在新冠疫情肆虐全球的情况下，韩国消费和投资难免遭受影响。从长期来看，老龄化现象将拖累经济发展，加重政府财政负担，而且地缘政治风险犹存。穆迪于2015年12月将韩国主权信用评级上调至第三高的“Aa2”以来，一直维持该评级。

915 2020-05-12

韩星BIGBANG太阳首部纪录片将于18日公开

据韩媒首尔5月11日电经纪公司YG娱乐11日表示，旗下男团BIGBANG成员太阳首部个人纪录片《白夜|WHITENIGHT》将从太阳生日的5月18日起公开，共8集，每周一和周四晚上7时通过太阳和BIGBANG官方优兔（YouTube）频道公开。​这部纪录片记录了太阳从准备专辑到入伍前共215天的故事。2017年8月，太阳发布了正规三辑《WHITENIGHT》，并开展了个人世界巡回演唱会，次年太阳结婚后入伍。这将是BIGBANG第二位公开个人纪录片的成员。队长GD此前也曾公开个人纪录片《KwonJiYongActlll:M.O.T.T.E》。

1472 2020-05-11

韩国首尔市规定乘客高峰时段戴口罩乘地铁

据韩媒首尔5月11日电首尔市政府11日发布公共交通防疫规定，要求乘客在高峰时段必须佩戴口罩乘坐地铁。​相应防疫规定将从5月13日起正式实施。根据规定，地铁站工作人员将在满载率超过150%的高峰时段对未佩戴口罩的乘客进行劝离。首尔地铁站还将在站内自动售货机、统销店、便利店以正常市场价格出售口罩，未佩戴者可自行购买。此外，首尔市6月起将在江南、弘大入口、新道林、高速客运站等10个最拥挤站点和10个换乘站点安排站台安全员，引导乘客保持间距候车，并计划在上下班时段以及较为拥挤的2、4、7号线增加车次或车厢数量。满载率超过170%时，工作人员有权视具体情况采取限乘或甩站等措施。首尔市表示，为降低利用公共…

1145 2020-05-11

韩国航空业界随疫情趋稳纷纷考虑重启国际线

随着新型冠状病毒（COVID-19）疫情形势趋稳，韩国航空公司纷纷考虑重启国际航线，航空业界能否由此恢复业绩引人关注。​据航空业界10日消息，大韩航空和韩亚航空根据客运和货运需求，已重启或将增开前往美洲的部分国际航线。大韩航空32个国际航线将于6月起复航，其中前往中国和蒙古国等航线将视这些国家入境限制措施的情况接受预订。韩亚航空本月已恢复前往日本成田和美国旧金山的航线，并开始接受部分国际航线预订，但这些航线日程被取消或调整的可能性较大。从低成本航空公司（LCC）的情况来看，除济州航空外，低成本航空公司的国际航线已停飞近两个月。真航空已重启下月1日起前往成田等地的多数国际航线的预订，首尔航空也…

1465 2020-05-10

韩国总统文在寅就任总统三周年特别讲话（全文）

据韩媒首尔5月10日电韩国总统文在寅10日在就任三周年之际发表讲话，全文如下（以下为非官方中文译文）：尊敬的各位国民：我就任已满三周年。过去三年，我始终心怀“烛火夙愿”治国理政，为致力于走上公平正义、创新包容、和平繁荣之路，我天天如履薄冰。尽管也有很多艰难险阻的时候，每当此时，都是各位国民给了我力量和勇气。对于各位国民一贯给予的支持和鼓励，我致以无比的感谢。​接下来的两年，我将以更加坚定的决心治国理政，直到任期届满的那一刻，为国民和历史所赋予的使命，我将肩负更为沉重的责任感，全力以赴。各位国民：当今，我们身处全球形势风云突变的“暴风眼”。肉眼见不到的病毒正在彻底改变全世界，从根本上改变我们的…

2239 2020-05-10

韩国总统文在寅拟以不领取方式全额捐赠新冠补助

据韩媒首尔5月7日电韩国总统文在寅7日表示，将全额捐赠属于自己的新型冠状病毒（COVID-19）疫情紧急灾害补助。​青瓦台发言人康珉硕当天在记者会上表示，文在寅将以不领取补助的方式捐赠。文在寅和夫人金正淑两口之家的领取标准是60万韩元（约合人民币3472元）。文在寅在决定向全民发放新冠补助后一直倡导有心人力所能及地自发捐助，此次以身作则能否促进全社会广泛捐助引人关注。青瓦台高级幕僚澄清说政府不逼捐，善款将被用于就业保险基金帮助失业和困难人群，所谓带有强迫性质捐赠的说法是侮辱国民。

1052 2020-05-07

韩国中小学生可自由选择线上线下上课

据韩媒首尔5月7日电韩国教育部7日公布了《中小学出勤、评价、记录指南》，在传染病危机警报下调到第三级以下前，以在家线上上课为由申请一周到一月的校外体验学习也视作出勤。​韩国中小学13日起按学年由高到低的次序线下复课，有学生及家长要求自由选择是否返校复课。教育部表示，将要求各地方教育厅配合，尽量减少各教育厅和学校之间在允许校外体验学习期间出现偏差。教育部决定，如果因出现疑似或确诊病例，导致学生无法返校复课的情况出现，教育部认定在此期间学生的出勤。此外，有基础疾病和残疾的高感染风险学生在获校长批准提交医生意见书、家长确认书等材料后在家上课不算缺勤。另根据指南，线下上课要尽量以理论讲授和个人活动为主…

7473 2020-05-07

韩国现代汽车4月海外销量减少了70.4%

现代汽车6日表示，4月份全球销量为15.9097万辆，与去年同期相比减少了56.9%，创2006年7月以来新低。其中，本土销量为7.1042万辆，减少0.5%。但海外市场仅售出8.8037万辆，减少了70.4%，为近17年来的最低水平。​今年1-4月份累计销量为106.2505万辆，同比减少了23.6%。其中，本土销量为23.0103万辆，减少9.9%。海外销量为83.2402万辆，减少26.7%。分析认为，疫情之下这一业绩已在意料之中，美国、欧洲、印度等全球大部分地区下达封锁禁令，现代汽车在当地的工厂被迫停运，导致海外销量大幅下滑。现代汽车相关人士表示，为了克服当前危机，各区将积极制定对策…

1155 2020-05-06

韩国五大整车厂商4月销量同比下滑47%

据韩国各大车企6日公布的销售数据，现代汽车、起亚汽车、韩国通用、雷诺三星、双龙汽车五大整车厂商4月全球销量同比下滑47%，为37.6032万辆。​其中，本土销量14.5141万辆，同比增加6.5%。海外销量大幅减少59.7%，为23.0891万辆。分析认为，这主要是受疫情影响。具体来看，现代汽车4月国内外销量同比减少56.9%，为15.9097万辆，是近14年来最低值。其中，本土销量同比下滑0.5%，为7.1042万辆。海外市场锐减70.4%，为8.8037万辆，为2003年7月以来最低水平。起亚汽车销量同比减少41.1%，为13.4216万辆，销量将至2009年8月以来最低水平。其中，本土…

1467 2020-05-06

韩国三星掌门李在镕就接班问题向全民道歉

三星电子副会长李在镕6日就接班、工会等问题发表声明称，公司在发展过程中未能严格坚守法律和道德而辜负国民期待，就此向全体国民道歉。​李在镕称一切都是他的错，并承认围绕自己和公司引发的众多争议归根结底是由接班问题引起的。李在镕承诺今后不会再因此引发争议，也不再做任何非法行为，而只专注于提升公司价值。他还宣布，不会把公司的经营权交由其子女继承。就公司的无工会经营方针，李在镕表示，三星的劳资文化未能顺应时代潮流，对此深感责任重大并向因此受到伤害的所有人表示诚挚的歉意。李在镕说，公司将彻底遵守劳资相关法令，保障劳动三权（团结权、集体交涉及集体行动权），使“无工会经营”的说法无立足之地。三星守法监视委员…

1529 2020-05-06